Byul Fansubs + Cup Cake + korea girls :هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Enjoy watching =)
إنزلي
من أين حصلتي على هذا؟
من أين حصلتي على ...؟
أنت! يا فاقدة الذاكرة
ما الذي تفعله بدبوس شعري؟
من أين حصلتِ على هذا؟
إنه مُلكي
!هذا غير ممكن
من أين حصلتِ عليه؟
كان بحوزتني عندما مُت
إذاً
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟
بالتأكيد، بما أنه مُلكي
إذاً، هل يعني ذلك بأنها قد إلتقت بوالدتي؟
لكن هذه الفتاة لا تتذكر شيئاً
على أية حال، شكراً على ماحصلَ سابقاً
سأرد لك الجميل إذا حصلت لي الفرصة
وداعاً
سأكتشف ذلك من أجلكِ
قد يكون إستعادة ذاكرتها مسار لإيجاد والدتي
سأكتشف ذلك من أجلكِ
اسمكِ ومكان ميلادكِ
ومن كُنتِ أيضاً
هل أنت جاد؟ حقاً؟
لماذا غيرتَ رأيك؟
عيناي كانتا على حق، أنت أشجع من الجميع
ولديك قلب دافيء
أنا جيدة في الحكم على الأشخاص
أليس ذلك صحيح؟
،أنت أشجع من الآخرين
ولديك قلبٌ دافىء
،قد تكونين محقة بشأن الجزئية الأولى
ولكنكِ مخطئة بشأن الجزئية الأخيرة
.. لا
إنهُ صحيح
،قد تبدو وقحاً من الخارج
،ولكنك في الواقع شخص طيب أنت من هذا النوع من الأشخاص يا سيدي
!توقفي عن جعلي كشخص آخر
ما قلته صحيح
أنا جيدة في الحكم على الأشخاص
بما أنكِ ميتة، لماذا لا تذهبين في طريقكِ وحسب؟
لماذا البقاء والمعاناة هكذا؟
إن كنت لم تجرب الموت قط، فلا يجب أن تتحدث
لدي أسباب مهمة لكل ما أفعله
،إكتشاف اسمك ومكان ولادتك
هل تلك الأشياء مهمة حقاً لكِ؟
بالغة الأهمية
إنها مهمةٌ لي بمثل أهمية إيجاد والدتك
ألا تعلم كم هو محبط عدم معرفة من أكون؟
"هُناكُ مثلٌ يقول بأن "الجهل نعمة
،إذا اكتشفت شيء لا تريدين معرفته ماذا ستفعلين حينها؟
ما يزال أفضلُ من عدم المعرفة
هذا هو القرار الذي اتخذته بعد التجول في الأنحاء لـ 3 سنوات
،(لقد سمعتهم ينادونكِ بـ (آرانغ
،لن أقوم بمناداتكِ بذلك الاسم
يا فاقدة الذاكرة
ادعني بما تريد
إنه ليس وكأننا سنكون في علاقة حيث ندعوا بعضنا بأسمائنا
!بالطبع، لا
لماذا أنت واقفٌ هُناك في حيرة
هل كنت تفكر في أختك؟
لا
بعض قيود القدر كالمدخنة بدون نار
وكصهر بدون إبنة
منذ أن أصبحت خاضعاً لهذا المكان
قيد حياتك السابقة
يجب أن يكون هكذا
ولكم هل استطعت أن تجد الشخص الذي هرب؟
ليس بعد
سامحني
هل كنت غير قادر على الإمساك بها؟
"إمبراطور العالم السفلي" (يوم را )
حقاً
لا يمكنني فهم ذلك
آنذاك، كيف يمكن لذلك الخيط الأحمر بأن لا يكون مقيد؟
ستأتي طوعاً
بعد أن زُرعت بذور القدر، الآن حان وقت خروج البراعم
وإزدهار الزهور
القدر شيء كهذا
يدور ويدور بشكل دائري
وثم بعدها
ينتهي من حيث بدأ
لماذا.... عقلي مضطرب هكذا؟
إلى أين ذهب بحق الله
!سيدي الصغير
لنعود إلى داخل المكتب
عذراً؟
لماذا المكتب مرة أخرى؟
عليّ أن أصبح القاضي
لماذا تتصرف هكذا؟ هل تلقيت ضربة في مكان ما؟
ما الذي يجري؟
لماذا؟
إنني أقول بأني سأتصرف كالقاضي
لن أفعلها لمدة طويلة
!إن هذا كله بسبب كبار السن هؤلاء
!!ًمهلاً، مهلاً، مهلا
كيف من الممكن بأنه ما زال حياً؟
إذاً، لم يكن الشبح المسؤول عن الوفيات السابقة؟
لكن، ألم يتحول كل شيء للأفضل؟
إلى صاحب الجلالة الذي كان حتماً قلقاً" ..على "ميل يانغ" كثيراً
.لقد قمنا بتعيين قاضي
...وحقيقة إنه قد غادر "ميل يانغ" بدون سببٍ معين
،فهذه إهانة كبيرة لفخامتك
"....بالإضافة إلى إنها إهانة للأسرة الحاكمة والوطن
هل هذا التعبير مناسب؟ "بالإضافة إلى إنها إهانة للأسرة الحاكمة والوطن"
أظن بأنه مناسب
أليس هو التعبير الأكثر استخداماً من قبل المناصب العُليا؟
... إذن
حقيقة إنه قد تجاهل "ميل يانغ"، أرض الملك
.... حتى لو أنه تم تجاهل ثلاثتنا لآلاف السنين
أيها المسنين النتنين
ما الذي فعلتموه بسيدي العزيز؟
أترك عنقه ودعنا نتحدث عن الأمر
أتركنا لكي نستطيع التحدث
!توقف
ما الذي ستفعله بهذا الشأن؟
الآن، هل انهى وقت "الجبل الخالي بلا مالك"؟
إبن النبيل (كيم إيونغ بو) ...؟ !لا نستطيع لمسه حتى
قد لا يكون ذلك صحيحاً
"خرافة الكورية" (هناك أيضاً رجلٌ عجوز يدعى (كيم هيونغ بو الذي عالج ساق السنونو!
... هل يمكنه بأن يكون إبن لـ
لا أعتقد ذلك
قد يكونُ هذا أمراً جيداً
،إذا قمنا بترك المنصب شاغراً عندها ستقوم المحكمة بإزعاجنا لملئه مرةً أخرى
(وفي النهاية، سيكون عبئاً على النبيل ،(تشوي وتلك الأضرار ستعود علينا
ليس من السيء صنع فزاعة
هل لدى هذا الشاب أي ميزة لكي يصبح فزاعةً على الأقل؟
،لقد رأيتم كيف أنه كان يغير رأية كثيراً لذلك أظن أنه مؤهل بشكل كافٍ ليصبح فزاعة
ومع ذلك، لننتظر قليلاً ونرى أكثر أي نوع من الأشخاص هو
أتمنى حقاً بأن يكون من النوع الذي يتغاضى وحسب حتى لو رأي أي ظلم
!وأنا أيضاً
على أية حال، كيف سنعلم النبيل (تشوي)؟ من الذي سيذهب؟
كيف أمكنك معالجة هذه المسألة الكبيرة لوحدك؟
سامحني، لقد كان هُناك أمر ملكي لملىء بملئ المنصب
،على الرغم من أنهم أقدموا على حركة غبية وضع فزاعه ليسَ بالأمر السيئ، سيدي
،نعم، نعم، لقد ظننا ذلك أيضاً
و لقد اخترنا الشخص المناسب
ومع ذلك، كونه إبن النبيل (كيم إيونغ بو) مزعج قليلاً
النبيل (كيم إيونع بو) متقاعد الآن، ويدرب الطلبة الصغار في بلدته
ولكن ما يزال لديه أتباع أقوياء
وعلاوة على ذلك، تم تخفيض رتبتك وإعادتك إلى بلدتك بسببه
(النبيل (كيم إيونغ بو
ولكن... هل كان لديه هذا النوع من الإبناء؟
ما الذي يفعلهُ الآن؟
... هذا .. فتاة
فتاة؟
لا تتحركي
انتهيت
إنها مدهشة، مدهشة للغاية
!ها هيَ
هل أبدو هكذا؟
.. لا
!مهلاً ... إن هذا الحاجب طويل للغاية
جــدياً
لا، ليس هذا
حاول أن ترسمها مجدداً هُنا
بعد رسم وجه فتاة طيلة اليوم
أحضر شخص يرسم الوجوه
وطلب منه رسم وجه فتاة
رسم وجه فتاة؟
لماذا؟
.لا أعلم
ما الذي تفعله بحق الله؟
!راقبه جيّداً وإكتشف ما الذي ينويه
!حسنًا، حسنًا
!اعطني إياها
.ما الهدف من تعليقها بينما لا أحد سيتعرّف عليها
أين متِ؟
.دعينا نحاول الذهاب إلى هناك بدلاً عن هذا
.ربّما يكون هناك أثر قد تركتيه خلفكِ
المكان الذي توفيت فيه؟
.لا أعلم
ماذا؟
لماذا لا تعرفين مكان موتك؟
.لا أملك ذكريات
!كم مره على أن أخبرك بهذا؟
.قلتِ بأنكِ توفيتي وأفقتي بلا ذاكرة
أين أفقتي؟
.أفقت في الشارع، الشارع
!"شارع "هوانغتشون [يعني الطريق إلى الموت / الجحيم]
،لقد قلت أنني أفقت بينما أمشي !كنت أتبع قابض الأرواح
هل كنت تستمع إلى ما أقوله من قدميك؟
.. أنتِ لا تعرفين شيئاً، من رأسكِ حتى أخمص قدميكِ
.هذا ما قلته
،صحيح
.ثمة شيئان أعرفهما فحسب
ماذا؟
ما هما؟
... الأول
.كنت شبحاً هائماً بلا ذاكرة لثلاثة سنوات
!أحسنتِ
الآخر؟
.. الثاني
أحياناً يؤلمني هذا المكان كما لو أنني طعنت
هل من الممكن أنني قد مت بطعنة سكين؟
!أنتِ
أنتِ! لماذا تخبريني بهذا الآن فقط؟ لماذا؟
!!قلتَ بأن إعداد صورةونشرها سيحل كل شيء
!تباً
ماذا؟ تقارير تشريح لحالات القتل؟
،حالياً، من بين حالات القتل الباردة خلال الثلاثة سنوات الماضية القتل بدم بارد : يقال معناه أن القاتل محترف ولايملك أي إحساس تجاه الضحايا الذين يقتلهم
... إجلب لي حالات الضحايا الإناث فقط القتل بدم بارد : يقال معناه أن القاتل محترف ولايملك أي إحساس تجاه الضحايا الذين يقتلهم
لكن لماذا؟
.لست بحاجة لأن تعرف السبب
.إجلب لي ما طلبته فحسب
.. لكن "لماذا" هي الجزئية الأهم
الضـ... الضحايا الإنـ..ـاث؟
أهذا كل شيء؟
.أجل، أيها القاضي
.كما تعرف ... لم يكن هناك قاضٍ في المديرية في الثلاثة سنوات الماضية
.حتى وإن كانت ثمة قضية لم يبلّغ عنها أحد
.... أجل، في العادة هي قرية مسالمة، لذا
،قُلّصت الـست إدارات علينا ثلاثتنا .و بسبب نقص الميزانيّة، تم تقليص عدد الحراس أيضاً
،لذا، بسبب حجم العمل الزّائد بقدر ثلاثة أضعافه والتعب المتراكم
... لم نتمكن من تجنب أوضاع الإدارة الرديئة
... ولكن مع ذلك، قام ثلاثتنا بتدبر الأمر للآن
.حسناً، يمكنكم الذهاب
.حاضر
،على رجل واحد
.. تقاتلت كنّة مع حماتها
.. بسبب علاقة الحب المزيفة التي قامت بها عائلة الزوج، أغرقت إمرأة في بحيرة
... ما خطب جرائم العاطفة هذه وتلك
.لاشيء هنا
.ليس هناك حتى شخص واحد يبدو مريباً
.. إذن
لم تكن جرمة قتل؟
أم ربما إنه لم يتم العثور على جثتي بعد؟
.يبدو كذلك
.وحيدة في مكان موحش
.قد تكون تتعفن بشكل جيد
أهذا مضحك؟
ألا تستطيع أن تكون أكثر جدية؟
!أنتِ
!إنني في منتهى الجدية الآن
.في الأيام والليالي السابقة، بقي في هذا المكتب
لماذا ينبّش في تقارير التشريح الآن؟
أيّها القـ.. ـاضي ، هل تحتاج لأي شيء؟
!أيّهـ..ـا القاضي
!ذلك الوغد
ماذا يقصد بأنني أتعفن من الوحدة؟
من الذي يتعفن من الوحدة؟
!هل رأيتني هكذا؟
.يبدو بأن عيناي خدعتاني
،قد يكون شجاعاً
.لكنه ليس دافئاً إطلاقاً
أليس هُناك أي حل يمكنني إيجاده على الإطلاق
ماذا عليّ أن أفعل؟
كيف حصلت على دبوس شعر أمي؟
أهذا جزء من مقر إقامة القاضي؟
،لكن
لماذا هو مغلقٌ بإحكام؟
.يبدو وكأن صاحبة الحجرة قد إختفت
ما كان ذلك؟
ما الذي يفعلونه هناك؟
.أنت! توقف
.إصغي جيّداً
،عندما يخرج
لابد أن تسرع وتمسك به
ماذا هناك؟
ما الذي يجري؟
هل أنت مستعد؟
ماذا هناك؟ ما الذي يجري؟
!ماذا هناك؟
.إنها طقوس تذكارية
بما أن رائحتكِ ليست قوية، فلابد أنه لم يمر وقت طويل
ما اسمكِ؟
.لا أعرف
لا تعرفين اسمكِ؟
!ليس الأمر وكأنكِ متِ في منزل أي منزل وحسب
... إذا كان الأمر كذلك
.(هنا، تدعى الفتاة العذراء بـ (أرانغ
.سيكون اسمك هو (أرانغ) من الآن فصاعداً
أرانغ)؟)
.أرانغ)، أيتها الفتاة)
هل لديك أي شخص يقدّم لكِ طقوس تذكارية؟
.ليس من السهل العيش هنا بدون أيّ مخزون
.سوف تجوعين كثيراً
.حتّى إذا أكلتي مرارًا وتكرارًا، ستكونين جائعة
ماذا يجب أن أفعل؟
،لكي نبقى ونأكل نحن الأشباح
.ذلك الـ "جوسوري"فقط (طعام يقدّم للأشباح الهائمة)
.يجب أن تأكلي بقدر ما تستطيعين
!"جوسوري"
من هذا؟
ماذا تفعل؟
!أترك ذلك من يديدك
.حسناً
!ليس هناك
.ضعه في مكانه الصحيح
.حسناً
.من الوقاحة أن تدخل منزل شخص آخر بلا إستئذان
... لقـ..ـد كنت
.أنا القاضي
.القاضي المعيّن الجديد
.أنا خيّاطة هذا المكتب
.حسناً
،إذن
لمن هذة الحجرة؟
.لقد كانت حجرة إبنة القاضي السّابق
القاضي السابق؟
إذن، لماذا حافظتي على الحجرة؟
لست متيقنة متى ستعود
.. لذلك أبقيت الحجرة كما هي
إن عادت ذات يوم، على الأقل بإمكانها أن تحظى بحجرتها كما هي
،بالنسبة للآنسة
هذة الغرفة كانت كل شيء
ماذا تقصدين بعودتها؟
إنها مفقودة
مفقودة؟
فجأةً، بلا إنذارِ مسبق
بدون أن تقول أيّ شيء
... اختفت
متى حدث هذا؟
،في الشهر القادم
.ستصبح ثلاث سنوات قريباً
.عثرت عليها
.الفتاة التي فقدت ذاكرتها
لننتزعه فوراً، حسناً؟
!علينا أن نفعلها بشكل جيّد
ماذا تفعلين؟
!تحرّكي
!"في قاموسي، لا أذهب بعيداً حين يكون هناك "غوسوري
!كنت هنا أولاً
!تحدث بشكل لائق! نحن من أتينا أولاً
!حسناً، طفلي عثر عليه قبلك
مضحك
الـ "غوسوري" هو ملك من يلتقطه أولاً
... أين ومهما كنت تفعلين
إذا رأيتي الـ "غوسوري"، يجب أن تأخذيه
،ذلك هو غذائنا،وثورتنا، وقوتنا
!وطريقة عيشنا
!تباً
!أنتِ
بسبب لم نتمكن من أخذه
من أنتِ بحق الله؟
.. أريد فقط أن أضربكِ
أيها الزعيم، يجب أن نذهب. هناك مكان آخر متبقي
!اتركوني! لن أتغاضى عن هذا
أريد فقط أن أضربكِ
تلك الظاهرة السيئة
لماذا يتجمع الأشباح في جماعات، ويتجولون معاً
!أنت
!من المفترض بأن يجول الشبح في الأنحاء بمفرده
أليست لديكم كرامة؟
أين هي؟
اتبعيني
ماذا تفعل؟
وجدته
(اسمكِ كان (لي سو ريم
.. (لي سو ريم)
هل أنت متأكد؟
أليس صحيحاً؟
بلى
.. حسناً، إذن
الآن، هل تتذكرين أي شيء؟
لا
اختفت؟
لأكون دقيقاً فهي لم تختفي
لم تختفي؟
لنكون أكثر دقة، لقد هربت
أجل، لقد وقعت في حب خادم وهربت
لم يتوقع أحد بأن سيدة جيدة وهادئة مثلها قد تفعل ذلك
هادئة؟
بهذه القرية، ليس هنالك أحد قد رأى وجهها
لا نعرف وجهها حتى
،عندما تخرج من الغرفة، تضع خِمار على وجهها لذا لم تكن هناك فرصة لرؤيه
كانت سيدة حسنة السلوك
.. كيف لسيدة مثلها أن تقع بحب خادم
لقد انتشرت الكثير من الإشاعات بالأرجاء
تعلم بأن الشائعات لا تأتي من العدم
بعد حدوث ذلك، فقد القاضي لي عقله
... لقد بدأ بالبحث عن إبنته، لم يكن يعمل .. حتى
توفي
ماذا عن أقربائها؟
ليس لديها أقرباء
كانا هما الوحيدين بقرابة الدم
لكن انتهى الأمر هكذا
لقد قلت لك بأنه يجب تبنظيف وتفريغ تلك الغرفة منذ مدة طويلة
لكن تلك السيدة الكبيرة عنيدة جداً حول الغرفة
!هذا محرج للمنطقة بأكملها
بعض النظر عن الحقيقة، كان هناك شخص تأذى بفعل تلك الشائعة
في الواقع، كانت الآنسة مخطوبة لأحدهم
هربت مع شخص ذا منصب متدني
عرفت بأنكِ ستكونين هكذا
لكن مع ذلك، بما أنك تعرفين الآن، لا بد من أنك تشعرين بتحسن، صحيح؟
وما المشكلة في حب شخص بمنصب متدني؟
في العال، هناك أشياء أسوأ بكثير
لا تثبطي عزيمتكِ
هل بدأتي بتذكر أي شيء؟
سو ريم) ... (سو ريم) هو اسمي)
ذلك الأب المسكين
ليس هذا
أسألكِ إن تذكرتي أي شيء بعد معرفة القليل عنكِ
لا شيء
لا شيء؟
نعم
أعتقد بأنه يجب أن أقابل خطيبي
ماذا؟
تقابلين خطيبكِ؟
سأقابله، وبعد ذلك سأسأله أي نوع من النساء كنت
لكن، بما أنني شبح ... لا توجد طريقة لفعل ذلك
هل بإمكانك أيها القاضي بأن تسأله من أجلي؟
!أنتِ
!انك وقحة جداً
... فقط لأنني أرى الأشبـ
لأنني أرى الأشباح، هل يعني هذا بأن تخبري الجميع بأني أستطيه رؤيتهم؟
هذا صحيح
على كل حال، شكراً لإيجاد اسمي
اذهب الآن ... ليس هناك سبب لنلتقي بعد الآن
!أنتِ! أنتِ! أنتِ
بعد التفكير بذلك، أظن بأن مقابلته فكرة جيدة
ماذا؟
سأسئلة من أجلكِ
بما أنه خطيبكِ، قد يعرف الكثير عنكِ
سأخبره بكل ما تريدين معرفته، وسأسئلة عن تفاصيل صغيرة من أجلكِ
ولكم ... ألن يتم كشف بأنك أيها القاضي تستطيع رؤية الأشباح؟
سأهتم بهذا بنفسي
كما تعرفين، أنا القاضي
شكرًا لك أيها القاضي
(خطيبها هو إبن البيروقراطي (تشوي
هذا المنزل؟
لماذا وقعتي في حب رجل ذو منصب متدني، وخطيبكِ يملك منزل كهذا؟
لماذا هذا المنزل الكبير فارغ جداً؟
يبدو كما لو أن الأشباح ستخرج
لقد خرج شبح من هنا
هل أخبرتني بهذا لكي أضحك؟
إذن، هل تعتقد أنني أخبرتك بهذا لتبكي؟
يا إلهي
لابد أنه ذلك الرجل
(هذا هو منزل الإبن الوحيد لـ (تشوي جو وول
دعني أرى
لماذا أنا هكذا؟
ما هذا؟
ماذا تفعلين؟ لنذهب
لا يمكنني الذهاب
لا يمكنني، لا يمكنني
ماذا قلتِ؟
!قلت بإنه لا يمكنني
لأنه ينبض هنا بشدة، لا يمكني التنفس
ماذا؟
إنه يستمر بالنبض، النبض
أنتِ، أنتِ، أنتِ
هل هنالك خطبٌ بك؟
أي قلب لدى الشبح؟
أخبريني بصراحة
لم تفقدي ذاكرتك بل فقدتي عقلك، صحيح؟
إنه حقيقي
ما هو الحقيقي؟
!أخبرك أنه حقيقي
... ماذا! هذا، يحدث هكـ
ليس هذا
لا تقلقي حول ذلك ودعينا نذهب
!بسرعة، لنذهب
لنذهب .. لنذهب بالمرة القادمة
ماذا؟
أنا منحرجة
منـ ... منحرجة؟
ما الذي يجعلك تتوقفين؟ ألن تسرعي؟
بالمرة القادمة .. لنذهب بالمرة القادمة
افتحوا الباب
!اتركيني
سيدي الصغير
سيدي
"لقد تواصلت مع "هونغ مو رونغ
لماذا تبحث عن أمر كهذا؟ أمر لم تهتم به قط منذ ولادتك
إن نبيذ الأرز هنا
اجلبيه
!توقفي
!قلت توقفي
بجدية
أخبترك، لقد كان قلبي ينبض
حسناً، لنقل بأنه كان ينبض
ما هو السبب؟
!لا أقول ذلك فقط، إنه صحيح
حسناً، ولكن لقد قلت سألتكِ، لماذا هو كذلك؟
أنت شبح، ولكن لماذا يحدث ذلك؟
أظن بأنني أحببته
ما .. ماذا؟
ذلك الرجل ... ربما كنت أعشقه كثيراً
أحببته؟
لكنك هربتي مع خادم؟
تركته لأنك أحببته
هل هو شيء من هذا القبيل؟
إن لم يكن كذلك، فماذا سيكون إذاً؟
حسناً، لنقل بأنه هكذا
لكن مازال بمقدورنا أن نقابله ونتحرى من الأمر
لا
ماذا تعنين بكلمة لا؟
لا بد وأنني أحببته
!بما أنني أحببته، لايمكنني السماح له برؤيتي هكذا
لابد وإنكِ نسيتِ بأنه لا يراك
!ولكن مع ذلك لا نستطيع
!قلت بإنه لا يستطيع رؤيتكِ
قلب الفتاة لا يعمل هكذا
على الرغم من أنه لا يراني، ما زلت أريد أن أعد نفسي من دون أي حرج طفيف
هكذا تشعر الفتيات
!حقاً
لن يقول أي شخص بإعطاء الملابس لشبح مثلي
تلك الكاهنة؟
أظن بأنه علي الذهاب إلى العالم الآخر وحسب
!أيتها المالكة
أين تعيش الراهبة؟
إلى ماذا يخطط القاضي بالضبط؟
لماذا ينظر في أمر قضية قتل؟
لماذا يسأل بشأن إبنة القاضي (لي)؟
لماذا منزل الراهبة بعيد جداً؟
لو علمت بأن الشبحة الثملة ستكون ثقيلة هكذا، لقمت بإيقاظها
عندما أخذتها من على الحصان، كانت خفيفة كالهواء
لماذا لا تملك هذه الفتاة أي خصر على الإطلاق؟
... هذا
!بارد
كلا، مهما فَعَلَت، من سيراها؟
!يجب أن أمشي ببطئ! ببطئ
بما أن ظهري ... غال ٍ جداً
...حسناً
عندما تستعيدين ذاكرتكِ، عندها يمكن أن أبحث عن أمي
هذا ما أستطيع فعله
لنفعل ذلك
!يا إلهي
ماذا هناك؟ إنه إبن السيد (تشوي)، يالها من مفاجئة
يا إلهي! انظروا إليه، كيف يمكن لرجل أن يكون وسيماً هكذا؟
حتى إن الزهور ستبكي وسيختبئ القمر أمامه
أحب الرجل شديد الرجولة، ولكن لو أمكنني عناقه مرة فقط
حتى لو مت فورًا، لن أشعر بأي ندم
من الشرف أن أخدمك، بما أن هذه الفرصة لن تأتي مجدداً
أيها السيد الصغير، نملك أفضل الفتيات هنا
الليلة، قمنا بغلق منزلنا لأجلك فقط، لذا أتمنى بأن تجده مريحاً
ألم تعجبك أي فتاة؟
هل أحضر فتيات مختلفات؟
ماذا أفعل هنا؟
... إن اعتقدت بأنني سأجدها في هذا المكان
لابد أنني فقدت عقلي حقاً
أيها السيد، إن غادرت هكذا، ماذا سأفعل؟
،إن لم ترغب بالبقاء في هذا المكان
أعرف أماكن رائعة
سيدي
لا تفعلي أي شيء غير ضروري
... هذه الشفاة
من الأفضل أن تغلقيها
... هذا حقاً
لقد وصلنا
يجب أن يكون المكان هنا
ألست ثقيلة؟
ماذا؟ منذ متى استيقظتي؟
منذ وقت طويل، كنت مستيقظة من قبل
الأشباح لا يثملون أبداً
لماذا كنتِ تتظاهرين إذن؟
لماذا أتينا إلى هنا؟
أتوسل إليك أيها الرب، أتوسل إليك
...أرجوك إرسل لي شبح قوي
يا لها من إشارة تجلب الحظ
مرحباً؟
هل أتيت لقراءة حظك؟
أنا هنا
من هنا
بجانب هذا الفتى
... أنتِ
...لماذا أتيتِ مجددًا؟ هل تعلمين كم أنني
كنت أتكلم مع الرب فقط
هذا الوقت هو الوقت المناسب للتكلم مع الرب
إنها هنا
قلت بأنها هنا
يمكنك أن ترى؟
هل يمكنكِ أن تصنعي فستاناً؟
بأفضل جودة
لماذا لا تمسكين بي وتأكليني فقط؟
هذا أسرع
أحضري لها أفضل فستان، وشريطة للشعر، اختاري لون جيد
وأيضاً، أحضري لها خاتماً وبعض المجوهرات الأخرى
غداً
كيف يمكنني أن أحصل على كل ذلك غداً؟
ماذا عن القياسات؟
تفضل
ألا يمكن للراهبة أن تفعل ذلك فقط؟
عليّ أن أرى الفتاة
!افعلي ذلك فقط
لماذا تشعرين بالخجل الآن؟
ماذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
أولاً، علينا أن نقيس مقاس صدرها
حسناً، لنفعل ذلك
ماذا بك؟
ارفعي ذراعيكِ
لقد قالت بأن ترفعي ذراعيكِ
!أعطني ذلك
سأقوم بذلك بنفسي
خطان وثلث الخط
الآن، قم بقياس رقبتها
خط واحد
... خط واحد
الآن، من رقبتها وحتى كتفها
خطان ونصف
لقد انتهيت
بالنظر إلى القياسات، شكلكِ أنثوي جداً
ولكن لما طبعكِ سيء للغاية؟
انهيه غداً
لقد قمت بقياسكِ بكل حذر ولم تشكريني حتى؟
عذراً
ماذا يمكنني أن أفعل حتى أرى الشبح؟
هل هناك طريقة ما؟
!إن كنت تعرف طريقة ما فأخبرني بها
... إن أخبرتي أي شخص بأنني أرى الأشباح، عندها
سأحولكِ إلى شبح
حسناً، سيدي
ما الأمر؟
هل فقدت عقلي؟
لابد من أنني فقدت عقلي، أنا مجنون
لم أفقد عقلي، ولكن لماذا ..؟
مجنون، مجنون
يمكنني أن أختار البشر بعناية بالفعل
لي سو ريم)؟)
!هذا غريب
لا يبدو لي مألوفاً لقوله
(لي سو ريم)
ما الذي أعجبها في شخص كهذا؟
يبدو بأنها حقاً لا تملك عينين جيدتين لإختيار الناس
سيدي
ادخل
"لقد زار "هونغ رو مونغ
لقد عاد للتو
هونغ رو مونغ"؟"
أجل
أليس غريباً؟
ما الذي يجعله يذهب إلى منزل مليء بالفتيات وهو لم يفكر بذلك قط؟
... يبدو بأنه قلق جداً
لا بد من أن عقله مشوش تماماً
كم يوماً تبقى على إكتمال القمر؟
ماذا تفعلين؟
،أيها القاضي
جميع الناس يشعرون بالندم على شيء
بأشكال مختلفة
ولكن؟
هل تعرف ما هو الشيء الذي أشعر بالندم لأجله؟
ماذا؟
لأنكِ عشتي طوال الثلاث سنين برداء واحد؟
كلا
عدم حصولي على قبلة
قبل أن أصبح شبح عذراء
ماذا؟
أيها القاضي
، نشكر لكم حسن المتابعة أيها القاضي
، نشكر لكم حسن المتابعة
، تشاهدون في الحلقة القادمة
TBD : إنتاج و رفع ŬnBяeakaЬle : تدقيق ترجمة : شآدن WooFox , SaRa , Sprinkle
يمكننا أن نتعاون TBD : إنتاج و رفع ŬnBяeakaЬle : تدقيق ترجمة : شآدن WooFox , SaRa , Sprinkle
لنعثر على أمي والحقيقة بشأن موتكِ TBD : إنتاج و رفع ŬnBяeakaЬle : تدقيق ترجمة : شآدن WooFox , SaRa , Sprinkle
لنعثر على أمي والحقيقة بشأن موتكِ
هل ساعدتني بسبب ذلك؟
يقولون بأنها إبنة القاضي (لي)، التي إختفت منذ ثلاثة سنين
أبعد يديك عن هذا، من الواضح بأنها جريمة قتل ولكنك ستقوم بتسليمها لأشخاص آخرين بهذه البساطة؟
طريقة اعتنائك بهذا الأمر لا يهمني أيها القاضي
ولكن والدي لن يشاهد بصمت فقط
لا تنظري إلى ذلك
ماذا حدث؟
من فعل ذلك؟ إنتظري هنا
سأكتشف كل شيء، هذه أول مرحلة كما يقولون
لا تتحرك على الإطلاق، عندما يأتي سيكون لي
مهما تخيلت ذلك، سيكون أسوأ بكثير
هذا هو نهر العالم السفلي، ما أن تعبرينه، لا يمكنكِ العودة هل سيكون لديك أي ندم إذا غادرت هذا العالم؟
غادرت بدون أن أودعه
هذا كل ما أستطيع فعله لكِ
إلى أين ذهبتِ بحق الله؟